Irten_hizkuntzaren_armairutikLabetik atera berri, hemen dakarkizuegu “Irten hizkuntzaren armairutik” liburua. 2007tik TELP tailerretan euskaraz eroso noiznahi eta nonahi aritzeko gomendio eta aholkuak ematen aritu izan gara. Liburua argitaratu dugu aholku horiek jendartean gehiago zabaltzeko asmoarekin.

Liburua Ferran Suay eta Gemma Sanginés psikologoek 2010ean katalanez argitaratu zuten“Sortir de l’armari lingüistic” egokitzapena da. Liburuaren egokitzapena Juanjo Ruizek egin du eta liburuaren itzulpena Imanol Larreak. Liburuan katalanezko bertsioan agertzen diren pertsonaiak eta egoerak Euskal Herriko eta euskararen egoeretara ekarri ditugu. Horretarako, TELP tailerretan parte hartu duten pertsonen esperientziak lagungarriak izan zaizkigu.

Liburuaren berri emateko, prentsa aurrekoa egingo dugu abenduaren 2an Donostian, Fermin Calbeton kaleko Elkar liburu dendan, eguerdiko 12:00etan.

Abenduaren 4an Durangoko Azokan aurkeztuko dugu, Areto Nagusian 13:30etan.

 

Irakurtzen jarraitu...

Estres linguistikoa sendatu daitekeela diosku Gemma Sanginések Iparraldeko Hitzan egin dioten elkarrizketan. Gemmak ekainean Saran TELP tailerra eman zuela aprobetxatuz, elkarrizketa egin zioten.

Estres linguistikoaren zergatiak eta gainditzeko gako batzuk aipatzen ditu elkarrizketan. Horretaz gain, Sortir de l’armari lingüístic liburuaren euskarazko bertsioa egiteko lanak hasiak direla aurreratu du elkarrizketan.

Elkarrizketa irakurtzeko hemen: Hizkuntzan estresa sendagarria da

https://www.flickr.com/photos/camdiluv/4441155157/sizes/m/in/photostream/

https://www.flickr.com/photos/camdiluv/4441155157/sizes/m/in/photostream/

 

Irakurtzen jarraitu...

Sortir de l’armari lingüístic da Ferran Suay eta Gemma Sanginesek idatzita liburua. Liburu honetan sei pertsonek katalanarekin dituzten bizipenak kontatzen dizkigute eta psikologiaren ikuspegitik aztertzen dituzte.Irakurtzeko aproposa benetan.

Iñaki Arrutik idatzi zuen liburu honen iruzkin bat gipuzkoaeuskara.net-en.

 

Ziur euskaldunon artean ere liburu bat osatzeko kontakizun eta pasadizoak ditugula hizkuntza kontuetan :-O

Irakurtzen jarraitu...